phfb.net
当前位置:首页 >> 纳兰容若的《浣溪沙》翻译 >>

纳兰容若的《浣溪沙》翻译

残雪的清光映照着冰冷的画屏 已经是三更了,可是的笛声仍旧在萦绕 在那寂寥无人处,月光朦胧 我是人世间伤心的过客 知晓你为何事而潸然泪下 在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生 谁念西风独自凉 ,萧萧黄叶闭疏窗 ,沉思往事立残阳。 是谁独自在西...

浣溪沙 纳兰性德 残雪凝辉冷画屏,落梅闻笛已三更。更无人处月胧明。 我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。 落雪了。远远近近的白。纳兰的王府里不会有成排成阵的大白菜,江南也不会下铺天盖地的鹅毛大雪。花园啊,凉亭啊,窗子的...

浣溪沙只是词牌名,里面最出名的是《浣溪沙·谁念西风独自凉》。其中下阙“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”真可谓是千古名句了。此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指...

浣溪沙 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 本词上阕写景,“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”,笼罩着一片哀伤怀旧的气氛;下阙用典抒情,表达自己对往事,对亡妻的爱怜不舍的心...

浣溪沙 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 秋风凉,落叶纷纷,对着窗子独自冷落。对着夕阳思念往事。喝酒睡懒觉,赌书泼茶,当时只是平常事。 孤独寂寞之情如是,借怀念往事...

伏雨①朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈②。 漫惹炉烟双袖紫③,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。 【说明】 此篇描绘了一种多情无奈的阑珊意绪。词中上下片之结句点出其情伤的底蕴,倘恍迷离,空灵清丽。 【注释】 ①伏雨:连绵不断的雨...

【浣溪沙】 纳兰容若 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳(沉思往事立斜阳)。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。 【浣溪沙】是词牌名,光纳兰容若写的就有好几首,这只是其中一首。

残雪的清光映照着冰冷的画屏 已经是三更了,可是的笛声仍旧在萦绕 在那寂寥无人处,月光朦胧 我是人世间伤心的过客 知晓你为何事而潸然泪下 在声声更鼓中,悲伤的回忆自己的一生 赏析: “画屏”:绘有彩画的屏风。杜牡《秋夕》诗:“红烛秋光冷画屏。”...

秋风凉,落叶纷纷,对着窗子独自冷落。对着夕阳思念往事。喝酒睡懒觉,赌书泼茶,当时只是平常事。孤独寂寞之情如是,借怀念往事以排遣,但愈加孤独。平常事已变成求之不得的梦想。注释①谁念句:意谓秋天到了,凉意袭人,独自冷落,有谁再念起我...

“萧萧”意比黄叶簌簌落下的样子。“疏窗”是有花纹镂空的窗子,较之闺阁绣窗花纹会比较古朴。 沉思”一句,语自五代李洵的《浣溪沙》:“暗思往事立残阳”。容若翻作“沉”字,更有追念的意味。那些往事是心絮沾泪,竟自沉沉不去。 “被酒”是中酒,醉酒,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.phfb.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com